Este trabalho trata do acompanhamento de projetos que utilizam os Métodos Ágeis de desenvolvimento de software. O acompanhamento, conhecido como tracking, é uma das práticas da programação extrema (XP), o Método Ágil escolhido para o trabalho.
         Destacamos neste texto a importância do tracking em projetos; em seguida as métricas estudadas para fazer o acompanhamento e finalmente o estudo de caso: o projeto Janus.
         Nosso objetivo não foi elaborar um artigo científico formal, mas sim produzir um texto claro, trazendo informações que sejam efetivamente úteis para desenvolvedores de software de forma que eles possam ler o documento e aplicar diretamente em seu ambiente de trabalho algumas das idéias apresentadas.